1. Visão geral da proteção de dados
Informações gerais
As informações seguintes dão-te uma visão geral simples do que acontece aos teus dados pessoais quando visitas este website. O termo «dados pessoais» abrange todos os dados que podem ser utilizados para te identificar pessoalmente. Para informações detalhadas sobre a proteção de dados, consulta a nossa Política de privacidade, incluída abaixo deste texto.
Recolha de dados neste website
Quem é responsável pela recolha de dados neste website (ou seja, o «responsável pelo tratamento»)?
Os dados neste website são tratados pelo operador do website. Podes encontrar os respetivos dados de contacto na secção «Informações exigidas por lei» deste website.
Como recolhemos os teus dados?
Recolhemos os dados que nos forneces. Por exemplo, as informações que introduzes no nosso formulário de contacto.
Os nossos sistemas informáticos recolhem automaticamente outros dados quando visitas o nosso website. Estes dados consistem sobretudo em informações técnicas (por exemplo, o navegador, o sistema operativo ou a hora de acesso ao website). Estas informações são registadas automaticamente quando acedes a este website.
Para que utilizamos os teus dados?
Uma parte das informações é recolhida para garantir o funcionamento correto do website. Outros dados podem ser utilizados para analisar os teus hábitos de utilização.
Que direitos tens relativamente aos teus dados?
Tens o direito de obter, a qualquer momento e gratuitamente, informações sobre a origem, os destinatários e a finalidade dos teus dados pessoais armazenados. Também tens o direito de solicitar a retificação ou o apagamento dos teus dados. Se tiveres dúvidas sobre este assunto ou outras questões relacionadas com a proteção de dados, não hesites em contactar-nos, a qualquer momento, através do endereço indicado na secção «Informações exigidas por lei» deste website. Também tens o direito de apresentar uma reclamação à autoridade de controlo competente.
Além disso, em determinadas circunstâncias, tens o direito de solicitar a limitação do tratamento dos teus dados pessoais. Para mais informações, consulta a Política de privacidade, na secção «Direito à limitação do tratamento».
Ferramentas de análise e ferramentas fornecidas por terceiros
Quando visitas este website, os teus hábitos de navegação podem ser analisados estatisticamente. Estas análises são realizadas sobretudo com cookies e com os chamados programas de análise. Regra geral, as análises dos teus hábitos de navegação são feitas anonimamente, ou seja, não é possível associá-las a ti.
Podes opor-te a estas análises ou impedir que sejam realizadas deixando de utilizar determinadas ferramentas. Para informações detalhadas sobre as ferramentas e as opções de oposição, consulta a nossa Política de privacidade abaixo.
2. Alojamento
Alojamento externo
Este website está alojado por um prestador de serviços externo (alojador). Os dados pessoais recolhidos neste website são armazenados nos servidores do alojador. Estes podem incluir, entre outros, endereços IP, pedidos de contacto, metadados e comunicações, dados contratuais, dados de contacto, nomes, acessos a páginas web e outros dados gerados através de um website.
O alojador é utilizado para cumprir o contrato com os nossos clientes potenciais e atuais (art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD) e no interesse de disponibilizar os nossos serviços online de forma segura, rápida e eficiente, através de um prestador profissional (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD).
O nosso alojador só tratará os teus dados na medida necessária para cumprir as suas obrigações de prestação de serviços e seguirá as nossas instruções relativas a esses dados.
Celebração de um contrato de tratamento de dados por conta de outrem
Para garantir um tratamento em conformidade com as normas de proteção de dados, celebrámos um contrato de tratamento de dados por conta de outrem com o nosso alojador.
3. Informações gerais e informações obrigatórias
Proteção de dados
Os operadores deste website e das suas páginas levam muito a sério a proteção dos teus dados pessoais. Tratamos os teus dados pessoais como informações confidenciais e em conformidade com as disposições legais em matéria de proteção de dados e com esta Política de privacidade.
Sempre que utilizas este website, são recolhidos vários dados pessoais. Os dados pessoais são dados que podem ser utilizados para te identificar pessoalmente. Esta Política de privacidade explica que dados recolhemos e para que fins os utilizamos. Explica também como e com que finalidade as informações são recolhidas.
Informamos que a transmissão de dados pela Internet (por exemplo, através de comunicações por e-mail) pode apresentar falhas de segurança. Não é possível proteger totalmente os dados contra o acesso de terceiros.
Informações sobre o responsável pelo tratamento (designado «responsável pelo tratamento» no RGPD)
O responsável pelo tratamento dos dados neste website é:
Martin Krichenbauer
Birkenallee 22a
82349 Pentenried
Telefone: +49 89 990 18311
E-mail: info@divers.world
O responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou coletiva que, por si só ou em conjunto com outras, determina as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais (por exemplo, nomes, endereços de e-mail, etc.).
Retirada do teu consentimento para o tratamento de dados
Várias operações de tratamento de dados só são possíveis com o teu consentimento expresso. Podes retirar, a qualquer momento, qualquer consentimento que já nos tenhas dado. Para isso, basta enviares-nos uma comunicação informal por e-mail. A retirada não afeta a licitude do tratamento de dados realizado antes da retirada.
Direito de oposição à recolha de dados em casos específicos e à publicidade direta (art. 21.º do RGPD)
SE OS DADOS FOREM TRATADOS COM BASE NO ART. 6.º, N.º 1, ALÍNEA E) OU F) DO RGPD, TENS O DIREITO DE TE OPOR, A QUALQUER MOMENTO, AO TRATAMENTO DOS TEUS DADOS PESSOAIS POR MOTIVOS RELACIONADOS COM A TUA SITUAÇÃO PARTICULAR. ISTO TAMBÉM SE APLICA A QUALQUER DEFINIÇÃO DE PERFIS COM BASE NESTAS DISPOSIÇÕES. PARA SABERES QUAL A BASE JURÍDICA EM QUE SE FUNDA QUALQUER TRATAMENTO DE DADOS, CONSULTA ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE. SE APRESENTARES UMA OPOSIÇÃO, DEIXAREMOS DE TRATAR OS DADOS PESSOAIS EM CAUSA, A MENOS QUE POSSAMOS DEMONSTRAR MOTIVOS LEGÍTIMOS IMPERIOSOS PARA O TRATAMENTO QUE PREVALEÇAM SOBRE OS TEUS INTERESSES, DIREITOS E LIBERDADES, OU QUE O TRATAMENTO SEJA NECESSÁRIO PARA DECLARAR, EXERCER OU DEFENDER DIREITOS EM PROCESSO JUDICIAL (OPOSIÇÃO NOS TERMOS DO ART. 21.º, N.º 1, DO RGPD).
SE OS TEUS DADOS PESSOAIS FOREM TRATADOS PARA FINS DE PUBLICIDADE DIRETA, TENS O DIREITO DE TE OPOR, A QUALQUER MOMENTO, AO TRATAMENTO DOS DADOS PESSOAIS QUE TE DIGAM RESPEITO PARA ESSES FINS. ISTO TAMBÉM SE APLICA À DEFINIÇÃO DE PERFIS NA MEDIDA EM QUE ESTEJA ASSOCIADA A ESSA PUBLICIDADE DIRETA. SE TE OPUSERES, OS TEUS DADOS PESSOAIS DEIXARÃO DE SER UTILIZADOS PARA FINS DE PUBLICIDADE DIRETA (OPOSIÇÃO NOS TERMOS DO ART. 21.º, N.º 2, DO RGPD).
Direito de apresentar uma reclamação à autoridade de controlo competente
Em caso de violação do RGPD, os titulares dos dados têm o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de controlo, em particular no Estado-Membro onde têm a sua residência habitual, o seu local de trabalho ou onde ocorreu a alegada violação. O direito de apresentar uma reclamação não prejudica quaisquer outros recursos administrativos ou judiciais disponíveis.
Direito à portabilidade dos dados
Tens o direito de solicitar que os dados que tratamos automaticamente com base no teu consentimento ou para a execução de um contrato te sejam entregues a ti ou a terceiros num formato de uso corrente e de leitura automática. Se solicitares a transferência direta dos dados para outro responsável pelo tratamento, esta só será efetuada se for tecnicamente viável.
Encriptação SSL e/ou TLS
Por motivos de segurança e para proteger a transmissão de conteúdos confidenciais, como encomendas ou pedidos que nos envias enquanto operadores do website, este website utiliza encriptação SSL ou TLS. Podes reconhecer uma ligação encriptada verificando se a barra de endereço do navegador passa de «http://» para «https://» e se aparece um ícone de cadeado na barra do navegador.
Quando a encriptação SSL ou TLS está ativada, os dados que nos transmites não podem ser lidos por terceiros.
Acesso, retificação e apagamento de dados
Nos limites das disposições legais aplicáveis, tens o direito de solicitar, a qualquer momento e gratuitamente, informações sobre os teus dados pessoais armazenados, a sua origem e os seus destinatários, bem como a finalidade do tratamento. Também podes ter o direito de solicitar a retificação ou o apagamento dos teus dados. Se tiveres dúvidas sobre este assunto ou outras questões relativas a dados pessoais, não hesites em contactar-nos, a qualquer momento, através do endereço indicado na secção «Informações exigidas por lei».
Direito de solicitar a limitação do tratamento
Tens o direito de solicitar a limitação do tratamento dos teus dados pessoais. Para isso, podes contactar-nos, a qualquer momento, através do endereço indicado na secção «Informações exigidas por lei». O direito de solicitar a limitação do tratamento aplica-se nos seguintes casos:
- Se contestas a exatidão dos teus dados pessoais armazenados por nós, normalmente precisamos de algum tempo para verificar essa contestação. Durante a verificação, tens o direito de solicitar a limitação do tratamento dos teus dados pessoais.
- Se o tratamento dos teus dados pessoais foi ou está a ser realizado de forma ilícita, podes solicitar a limitação do tratamento dos dados em vez de pedir o seu apagamento.
- Se já não precisarmos dos teus dados pessoais, mas tu precisares deles para declarar, exercer ou defender direitos em processo judicial, tens o direito de solicitar a limitação do tratamento dos teus dados pessoais em vez do seu apagamento.
- Se apresentaste uma oposição nos termos do art. 21.º, n.º 1, do RGPD, é necessário ponderar os teus interesses e os nossos. Enquanto não for determinado quais os interesses que prevalecem, tens o direito de solicitar a limitação do tratamento dos teus dados pessoais.
Se tiveres limitado o tratamento dos teus dados pessoais, estes só poderão ser tratados, além de serem armazenados, com o teu consentimento, para declarar, exercer ou defender direitos em processo judicial, para proteger os direitos de outra pessoa singular ou coletiva, ou por motivos de interesse público importante da União Europeia ou de um Estado-Membro da UE.
Recusa de e-mails não solicitados
Opomo-nos à utilização dos dados de contacto publicados no âmbito das informações obrigatórias previstas na secção «Informações exigidas por lei» para nos enviarem material promocional e informativo que não tenhamos solicitado expressamente. Os operadores deste website e das suas páginas reservam-se expressamente o direito de tomar medidas legais em caso de envio não solicitado de informações promocionais, por exemplo, através de mensagens de spam.
4. Recolha de dados neste website
Cookies
Em alguns casos, o nosso website e as suas páginas utilizam os chamados cookies. Os cookies não danificam o teu computador nem contêm vírus. O objetivo dos cookies é tornar o nosso website mais fácil de utilizar, mais eficiente e mais seguro. Os cookies são pequenos ficheiros de texto que são guardados no teu computador pelo navegador.
A maioria dos cookies que utilizamos são os chamados «cookies de sessão». São eliminados automaticamente quando sais do nosso website. Outros cookies permanecem armazenados no teu dispositivo até os eliminares. Estes cookies permitem-nos reconhecer o teu navegador na próxima vez que visitares o nosso website.
Podes ajustar as definições do teu navegador para receberes uma notificação sempre que forem instalados cookies e para os aceitares apenas em casos específicos ou recusares a sua aceitação em determinadas situações ou em geral. Também podes ativar a eliminação automática dos cookies quando fechas o navegador. Se desativares os cookies, as funcionalidades deste website poderão ficar limitadas.
Os cookies necessários para realizar uma transação de comunicação eletrónica ou para fornecer determinadas funcionalidades que pretendes utilizar (por exemplo, a função de carrinho de compras) são armazenados com base no art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. O operador do website tem um interesse legítimo em armazenar cookies para garantir a disponibilização dos seus serviços de forma tecnicamente correta e otimizada. Se tiver sido solicitado o consentimento correspondente (por exemplo, o consentimento para armazenar cookies), o tratamento é efetuado exclusivamente com base no art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD; o consentimento pode ser retirado a qualquer momento.
Se forem armazenados outros cookies (por exemplo, cookies para analisar os teus hábitos de navegação), estes serão tratados separadamente nesta Política de privacidade.
Ficheiros de registo do servidor
O fornecedor deste website e das suas páginas recolhe e armazena automaticamente informações nos chamados ficheiros de registo do servidor, que o teu navegador nos transmite automaticamente. As informações incluem:
- O tipo e a versão do navegador utilizado
- O sistema operativo utilizado
- URL de referência
- O nome do anfitrião do computador que acede ao website
- A hora do pedido ao servidor
- O endereço IP
Estes dados não são associados a outras fontes de dados.
Estes dados são registados com base no art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. O operador do website tem um interesse legítimo em garantir a apresentação do website sem erros técnicos e em otimizá-lo. Para isso, é necessário registar os ficheiros de registo do servidor.
Pedidos por e-mail, telefone ou fax
Se nos contactares por e-mail, telefone ou fax, o teu pedido, incluindo todos os dados pessoais que dele resultem (nome, pedido), será armazenado e tratado por nós para dar seguimento ao teu pedido. Não transmitimos estes dados sem o teu consentimento.
O tratamento destes dados baseia-se no art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD se o teu pedido estiver relacionado com a execução de um contrato ou for necessário para a realização de medidas pré-contratuais. Em todos os outros casos, o tratamento baseia-se no teu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD) e/ou nos nossos interesses legítimos (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD), uma vez que temos um interesse legítimo em tratar eficazmente os pedidos que nos são dirigidos.
Os dados que nos envias através de pedidos de contacto permanecem connosco até nos pedires que os eliminemos, retirares o teu consentimento para o seu armazenamento ou deixar de existir a finalidade do armazenamento dos dados (por exemplo, após a conclusão do teu pedido). As disposições legais obrigatórias, em particular os prazos legais de conservação, não são afetadas.
Registo neste website
Podes registar-te neste website para utilizar funcionalidades adicionais. Utilizamos os dados que introduzes apenas para te permitir utilizar a oferta ou o serviço para o qual te registaste. As informações obrigatórias solicitadas no momento do registo têm de ser fornecidas na íntegra. Caso contrário, recusaremos o registo.
Para te informar sobre alterações importantes ao âmbito da nossa oferta ou sobre alterações técnicas, utilizaremos o endereço de e-mail fornecido durante o registo.
Tratamos os dados introduzidos durante o registo com base no teu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD).
Os dados recolhidos durante o registo serão armazenados enquanto estiveres registado neste website. Em seguida, serão eliminados. As obrigações legais de conservação não são afetadas.
Tratamento de dados (dados de clientes e contratuais)
Recolhemos, tratamos e utilizamos dados pessoais apenas na medida necessária para estabelecer, definir ou alterar a relação jurídica (dados de base). Estas operações são realizadas com base no art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD, que permite o tratamento de dados para a execução de um contrato ou de medidas pré-contratuais. Recolhemos, tratamos e utilizamos dados pessoais relativos à utilização deste website (dados de utilização) apenas na medida necessária para permitir que os utilizadores utilizem os serviços e para lhes cobrar esses serviços.
Os dados dos clientes recolhidos serão eliminados após a conclusão da encomenda ou o fim da relação comercial. As obrigações legais de conservação não são afetadas.
5. Ferramentas de análise e publicidade
6. Newsletter
Dados da newsletter
Se quiseres subscrever a newsletter oferecida neste website, precisamos do teu endereço de e-mail, bem como de informações que nos permitam verificar que és o titular do endereço de e-mail indicado e que concordas em receber a newsletter. Não serão recolhidos outros dados ou estes serão recolhidos apenas de forma voluntária. Utilizaremos esses dados exclusivamente para enviar as informações solicitadas e não os partilharemos com terceiros.
O tratamento das informações introduzidas no formulário de subscrição da newsletter é efetuado exclusivamente com base no teu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD). Podes retirar a qualquer momento o consentimento que deste para o armazenamento dos dados e do endereço de e-mail, bem como para a utilização destas informações para o envio da newsletter, por exemplo, clicando na ligação «Cancelar subscrição» na newsletter. Tal não afeta a licitude das operações de tratamento de dados efetuadas até essa data.
Os dados que nos forneceste para subscrever a newsletter serão armazenados por nós ou pelo prestador do serviço de newsletter até cancelares a subscrição e, após o cancelamento, serão eliminados da lista de distribuição da newsletter. Os dados armazenados para outros fins não são afetados.
Após cancelares a subscrição da lista de distribuição da newsletter, o teu endereço de e-mail poderá ser armazenado por nós ou pelo prestador do serviço de newsletter numa lista negra, para evitar futuros envios. Os dados da lista negra são utilizados apenas para esse fim e não são cruzados com outros dados. Isto serve tanto os teus interesses como os nossos, ao permitir-nos cumprir os requisitos legais relativos ao envio de newsletters (interesse legítimo na aceção do art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD). O armazenamento na lista negra é por tempo indeterminado. Podes opor-te ao armazenamento se os teus interesses prevalecerem sobre o nosso interesse legítimo.
Registo de ações
O que registamos
Para operar este website, analisar erros e protegê-lo contra utilizações indevidas, mantemos um registo interno de ações dos processos técnicos, por exemplo tarefas em segundo plano, o envio de e-mails, notificações de pagamento e alterações feitas na administração. Cada registo contém identificadores internos (como um ID de correlação e os IDs dos documentos em causa), o tipo de ação, contagens, um estado e marcas temporais. Os registos no formato atual não contêm endereços de e-mail, nomes ou outros dados de contacto. Nos processos relativos às fichas dos centros de mergulho (comunicar um centro de mergulho, verificá-lo e editar a sua ficha na administração), um registo também pode conter o endereço de e-mail do utilizador que comunicou ou editou a ficha, bem como os dados publicamente disponíveis do centro de mergulho, como o nome, o website e os dados de contacto.
Fundamento jurídico
O tratamento baseia-se no art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD. Temos um interesse legítimo em operar o website de forma fiável, encontrar e corrigir erros e detetar e prevenir utilizações indevidas. Podes opor-te a este tratamento por motivos relacionados com a tua situação particular (art. 21.º do RGPD).
Período e local de armazenamento
Os registos são eliminados automaticamente assim que têm mais de 30 dias; a eliminação é executada uma vez por dia. O registo de ações é armazenado no Microsoft Azure Table Storage, na região Azure Europa Ocidental (Países Baixos), com base num acordo de tratamento de dados com a Microsoft. Só os operadores da divers.world têm acesso.
Job applications
What we process
Dive centres can publish open positions on divers.world. If you apply for a position while signed in, we store your application: your message, your name, your e-mail address, the link to your public profile (only if your profile is public), the position and the time of the application. We pass these details on to the dive centre that published the position by sending them by e-mail to its owner and to the team members who manage the dive centre on divers.world, and we list the application in the management area of that dive centre. The dive centre answers you directly; any further contact takes place between you and the dive centre, which is responsible for it.
Legal basis
The processing is based on Art. 6 para. 1 lit. b GDPR: you ask us to pass your application on to the dive centre. To protect the dive centres against mass mailings, we count the applications of an account per day.
Storage period
The application stays stored so that the dive centre can find it and you can see that you have applied. You can ask us to delete it at any time.